Se vi trovate all’estero, a meno che non siate in Cina, è molto probabile che vi toccherà parlare in inglese o in spagnolo. Queste due sono le lingue più diffuse al mondo, e se in passato ci siamo occupati del frasario inglese, ora proviamo a capire quali sono le frasi più comuni che potete pronunciare anche se non conoscete bene lo spagnolo. Per fortuna è una lingua che assomiglia molto all’italiano e le risposte potrebbero essere facilmente comprensibili. Non è lo stesso però quando saremo noi a dover parlare. Continuate a leggere per scoprire come chiedere indicazioni stradali in spagnolo.
Cominciamo con il vocabolario comune per la strada:
Dov’è, dove sono? -> Dónde está, están? Dónde hay?
Quando? -> Cuándo?
A che ora? -> A qué hora?
Quanto, quanti? -> Cuánto, cuántos?
Cosa vuol dire? -> Qué significa?
Parla italiano? -> Habla Usted italiano?
Può parlare più lentamente? -> Puede hablar más lento?
Non capisco -> No entiendo
Posso avere? -> Puede darme?
Strada -> Calle
Super Strada -> Autopista
Mappa -> Mapa
Destra -> Serecha
Sinistra -> Izquierda
Dritto ->Derecho
Rotonda -> Redoma
Semaforo -> Semáforo
Aeroporto -> Aeropuerto
Biglietto -> Billete
Biglietteria -> Taquilla
Bagaglio -> Equipaje
Orario -> Horario
Imbarco (uscita) -> puerta
Dogana -> Aduana
Stazione ferroviaria -> Estación de trenes
Binario -> Andén
I riferimenti dei mezzi di trasporto sono uguali all’italiano (taxi, auto, autobus, treno o tren, metro) tranne che per l’aereo (Aviòn). Di seguito invece le indicazioni più comuni che vi potrebbe capitare di chiedere:
Mi scusi, dov’è la metropolitana?- >perdone ¿ dónde está el metro ?
Dove posso prendere un autobus per …..? -> ¿ dónde puedo coger un autobús para …… ?
Quanto dista a piedi ? -> ¿ cuánto dista a pie ?
Quanto costa ? -> ¿ cuánto cuesta ?
Dove posso comprare il biglietto per l’autobus/metropolitana ? -> ¿ dónde puedo comprar el billete por el autobús /metro ?
Mi può aiutare, per favore -> perdone ¿ puede ayudarme ?
Sto cercando …… -> estoy buscando ……
Dove sono i voli internazionali?/nazionali? -> ¿ Dónde están los vuelos internacionales /internacionales ?
Qual’è l’uscita per l’imbarco ? -> ¿ qué puerta es ?
E’ questo il treno per …? -> ¿ es esto los tren para …?
Da quale binario parte ? -> ¿ de cuál andén sale ?
Dove posso trovare un autonoleggio? -> ¿ Dónde hay una agencia de alquiler de coches?
Infine non dimenticate le formule di cortesia:
per favore -> por favor
buon giorno -> buenas día
buonasera/buonanotte -> buenas tarde /noches
ciao -> hola
grazie -> gracias